Discount grocery operator Yellow Banana pitched itself to city officials as a “business with a purpose,” operating 38 stores nationwide. And in return, they negotiated a…